马达加斯加的企鹅（国语版）
汤姆·麦格拉思 克里斯·米勒 克里斯多夫·奈茨 本尼迪克特·康伯巴奇 郑肯 安内特·莫翰德鲁 彼得·斯特曼 约翰·马尔科维奇 沃纳·赫尔佐格
马达加斯加3（国语版）
本·斯蒂勒 克里斯·洛克 大卫·休默 贾达·萍克·史密斯 萨莎·拜伦·科恩 弗兰西斯·麦克多蒙德 杰西卡·查斯坦
麻雀变王妃3
Kam Heskin Chris Geere Adam Croasdell Todd Jensen Jonathan Firth Joshua Rubin
麻木（国语版）
吉米·巴姆博 玛莉·艾格洛蒲露丝 阿莱克斯·潘诺维奇 柯林·坎宁安 保罗·麦克吉莱恩 吉娜·基亚雷利 薇娜·苏德
马龙，听我说
马龙·白兰度
马拉萨尼亚32号鬼宅
贝戈尼亚·瓦加斯 Iván Marcos 比雅·塞古拉 塞尔希奥·卡斯特利亚诺斯 José Luis De Madariaga Iván Renedo 哈维尔·博泰特 María Ballesteros 罗莎·阿尔瓦雷斯
马戏团的新节目
郭素琴 白玫 王文林 郭素兰 王振荣
马路英雄2非法赛车
张智霖 李丽珍 黄秋生
马兰花开
秦怡 高博 浦克 穆宏 黄非
马
方化 席与明 熊塞声 潘德民 任伟民
马里布绑票案
Jamie Kennedy Taye Diggs Anthony Anderson
马陵道
张瑛 吴楚帆 李清 梁慧文
马加利亚内斯
达米安·阿尔卡扎 玛佳丽·索利埃 Chrisitan Meier 费德里科·路皮
马尔姆克罗格庄园
Agathe Bosch Ugo Broussot Frédéric Schulz-Richard Diana Sakalauskaité Marina Palii István Téglás Edith Alibec Simona Ghita Levente Nemes Bogdan Geambasu Sorin Dobrin Vitalie Bichir 朱迪思·斯泰特 Zoe Puiu Lucian Diaconu 拉茨洛·马特雷
埋伏1973
李菁 赵雄 杨志卿 王侠 石天
蚂蚁雄兵
查尔顿·赫斯顿 埃琳诺·帕克
玛丽的激情
比吉特·约尔特·索伦森 索伦·希特-拉森 汤米·肯特 琳恩·玛丽亚·克里斯滕森 斯瓦利尔·古德纳松 Kurt Dreyer Mette Maria Ahrenkiel 汤姆·雅各布森
迈凯伦
布鲁斯·麦克拉伦
莽汉斗老千
王冠雄 袁小田 张振寰 赵婷 初本科 房勉 苗天 史仲田 杜桂花 王太郎 翁小虎
穆桂英大战洪州
刘秀荣 张春孝 朱秉谦
迷影仙踪
Toby Stephens Ben Kingsley Frances Barber
墨菲逃离好莱坞
迈克尔·帕尔 罗芙洛 Cindy Lucas Jennifer Holt
鸣鸟不飞 OAD
小野友树 安元洋贵 新垣樽助
美味奇缘
格莱高利·嘉德波瓦 伊莎贝尔·卡雷 本杰明·拉维赫尼 帕特里克·薛内斯 吉约姆·德·东克戴克
妈妈别走
李丽珍 黄一飞 候莎莎
摩天雄鹰（国语版）
柯宾·伯恩森 布鲁斯·佩恩 娜塔亚·安德雷琴科 兰斯·亨利克森 迈克尔切姆平 丹尼斯·克里斯托弗
摩天雄鹰（原声版）
睦邻·缅甸
未录入
曼森兄弟午夜僵尸大屠杀
马克斯·马蒂尼 D.B. Sweeney Adrian Pasdar
迷幻少年
薇儿拉·贝坦丝 巴特·霍兰德斯 Ben Segers
美之壶
草刈正雄 木村多江
民国遗案
美洲狮与我
美丽中国
Bernard Hill
美食令 第一季
免疫系统大战病毒细菌
