天地雄心（普通话版）

刘德华 李嘉欣 黄秋生 刘倩怡 谷德昭 黎耀祥

我的爱对你说1997

陈展鹏 于荣光 徐静蕾 吴家丽 周比利

拥抱朝阳

林子祥 袁咏仪 潘虹 林家栋 宣萱 曾江 曹永廉 吕有慧

天地雄心(普通话版）

刘德华

魔鬼代言人

基努·里维斯 阿尔·帕西诺 查理兹·塞隆 杰弗瑞·琼斯 朱迪思·爱薇 康妮·尼尔森 格雷格·T·尼尔森 塔马拉·图尼 鲁本·桑地亚哥-哈德森 戴布拉·莫克 维托·鲁吉尼斯 劳拉·哈灵顿 帕米拉·格雷 乔治·维内尔 克里斯·鲍尔

档案X杀人犯

元彪 宣萱 张丰毅

极度迷情

华伦

够格女郎 1997

韦弘   艾蒂   凌黛   何燕   唐丝   狄伦   韦烈   李志   杜少明   甘露   莎莎   宾妮   仙娜   伊丽莎

人蛇鼠

宗华 萧瑶 韦弘 丹娜

不羁夜 1997

马克·沃尔伯格   伯特·雷诺兹   朱丽安·摩尔   海瑟·格拉汉姆

南海十三郎(粤语版)

谢君豪 潘灿良 苏玉华 梁汉威 

恶夜飞魔

米盖尔·弗尔 Julie Entwisle Dan Monahan Michael H. Moss John Bennes

龙城正月(原声版)

吴倩莲

高度戒备粤语

刘青云 吴镇宇 高捷 李蕙敏 陈法蓉 钱嘉乐 曹永廉 关宝慧 金扬桦 容锦昌

小鞋子

默罕默德·阿米尔·纳吉 法拉赫阿米尔·哈什米安 巴哈丽·西迪奇 纳菲丝·贾法-穆罕默迪 费雷什特·萨拉班迪 Dariush Mokhtari 克里斯托弗·马利基

南海十三郎(普通话版)

谢君豪 潘灿良 苏玉华 梁汉威 

我嫁了个怪蜀黍！

哈里斯·米切尔森 Tom Larson Richard Spore Chris Cooke Ruth Ray J.B. Adams John Russo Jr. Jennifer Senko John Holderried Etta Valeska Bill Martone Tony Rossi

超级无敌追女仔II之狗仔雄心（粤语）

杨恭如 谷德昭 张慧仪 张文慈 雷宇扬 陈百祥 苏伟南 吴辰君 关秀媚

布朗夫人

朱迪·丹奇 比利·康诺利 Geoffrey Palmer Antony Sher

一封迟来的信（原声版）

Kyle Howard Johna Stewart-Bowden Patrick Renna

生保

羽田圭子  羽田圭子 雨宮夕子

97古惑仔战无不胜

郑伊健 陈小春 李嘉欣 莫文蔚 万梓良 林晓峰 朱永棠 谢天华 吴君如 黄秋生 张耀扬 林尚义 尹扬明 李兆基 张文慈 梁焯满

情色总动员

汀斯利·安霍尔特 朱莉·格雷厄姆

危情杀机

叶仙儿 徐宝麟 于谦 张馨 胡力尹

美丽人生1997

罗伯托·贝尼尼 尼可莱塔·布拉斯基 乔治·坎塔里尼 朱斯蒂诺·杜拉诺 赛尔乔·比尼·布斯特里克 玛丽萨·帕雷德斯 霍斯特·布赫霍尔茨 利迪娅·阿方西 朱利亚娜·洛约迪切 亚美利哥·丰塔尼 彼得·德·席尔瓦 弗朗西斯·古佐 拉法埃拉·莱博罗尼 克劳迪奥·阿方西 吉尔·巴罗尼 马西莫·比安奇 恩尼奥·孔萨尔维 吉安卡尔洛·科森蒂诺 阿伦·克雷格 汉尼斯·赫尔曼 弗兰科·梅斯科利尼 安东尼奥·普雷斯特 吉娜·诺维勒 理查德·塞梅尔 安德烈提多娜 迪尔克·范登贝格 奥梅罗·安东努蒂

苦难（原声版)

詹姆斯·柯本 尼克·诺特 吉姆·特鲁-福斯特 Tim Post

绝地危机

阿尔·帕西诺 约翰尼·德普 迈克尔·马德森 布鲁诺·柯比 

一只鸟仔哮啾啾

萧淑慎 黄耀农 陈锡煌 唐美云 何瑷芸 林奕志 柯一正 李天禄

寄居大侠

John Goodman Jim Broadbent Celia Imrie Flora Newbigin Tom Felton Raymond Pickard Bradley Pierce Aden Gillett Doon Mackichan Mark Williams Hugh Laurie

有话好好说

姜文 李保田 瞿颖 刘信义 葛优 李雪健 尤勇智 张艺谋 赵本山 焦刚 梁冠华 李琦 方青卓 杜旭东 傅彪 陈晓花 李强 常戎 张伟平

真假公主：安娜斯塔西娅

梅格·瑞恩 约翰·库萨克 凯尔塞·格拉玛

不羁夜1997

未录入

狙击职业杀手（粤语版）

布鲁斯·威利斯 理查·基尔 西德尼·波蒂埃 戴安·维诺拉 玛蒂尔达·梅 J·K·西蒙斯 Richard Lineback 约翰·库宁汉姆 杰克·布莱克 泰丝·哈珀 莱斯利·菲利普斯 斯蒂芬·斯皮内拉 苏菲·奥康内多 大卫·海曼 斯蒂夫·巴塞特 沃尔特·麦克弗森 拉维尔·伊斯亚诺夫 玛吉·卡斯特 卡伦克莱科布尔 Terrence Currier 金大贤 迈克尔·卡顿-琼斯 彼得·苏利文 舍治·哈德 詹姆斯·迈克尔·麦考利 尤恩 贝利 约翰·哈林顿·布兰德 乔纳森·阿里斯 拉里·金 丹·茨斯基 Bill Co

火速大行动

肯·奥林 玛莉丝卡·哈吉塔 吉娜·菲利普斯

绿鱼

韩石圭 沈惠珍 文成根 明桂南 郑镇荣 吴智慧 宋康昊 李文植 郑在泳

007之明日帝国

皮尔斯·布鲁斯南 乔纳森·普雷斯 杨紫琼 特丽·哈彻 瑞奇·杰 戈兹·奥托 乔·唐·巴克 文森特·斯卡维利 朱迪·丹奇 戴斯蒙德·莱维林 萨曼莎·邦德 科林·萨蒙 杰弗里·帕尔默 朱利安·费罗斯 特伦斯·里格比 塞西莉亚·汤姆森 妮娜·扬 达芙妮·德克斯 科林·斯廷顿 阿尔·马修斯 安东尼·格林 朱利安·林希德-图特 杰拉德·巴特勒 迈克尔·伯恩 皮普·托伦斯 休·博纳维尔 杰森·沃特金斯 布兰登·柯伊尔 纳迪亚·卡梅隆-布莱克利 Hugo Napier 罗尔夫·萨克森 Vincent Wang 郭追 M