坏账银行 第二季

葆拉·贝尔 德斯瑞·诺斯布奇 巴里·阿茨玛 阿尔布雷希特·舒赫 乔梅杨 Marc Limpach

阴影 第一季

Deleila Piasko Anna Julia Kapfelsperger 安德烈亚斯·皮特斯柯曼 Luisa-Céline Gaffron 克里斯托弗·卢泽

同盗中人

思文佳·永 弗雷德里克·劳 基达·拉马丹 克里斯托夫·F·克鲁茨勒 Karl Welunschek

柏林犯罪现场：夜生活杀手

Rick Hübner Miroslaw Wawak 特里斯坦·布姆 Niklas Kohrt

斯洛博恩岛 第二季

艾米丽·库什 亚伦·希尔默 亚历山大·谢尔 莱亚·凡·艾肯 阿德里安·格鲁内瓦尔德 迈斯·尤鲁迈 沃坦·维尔克·默林

失控的恋爱

西维纳蒂·马布亚 桑迪勒·马兰古 坦多·塔贝特

克丽欧的红色复仇 第二季

杰拉·哈斯 朱利叶斯·费梅尔 文森特·莱德特茨基

克丽欧的红色复仇 第一季

杰拉·哈斯 Dimitrij Schaad 朱利叶斯·费梅尔 Marta Sroka 文森特·莱德特茨基 弗拉基米尔·布尔拉科夫 Thandi Sebe Yun Huang Alessija Lause 斯特菲·库内特 Rodrigo Rojo Jürgen Heinrich Lisa Hrdina Alexander Hörbe 马库斯·冯·林根 Simon Eckert 马丁·斯特兰奇

缄默译者

Katharina Stark Iris Berben Anke Engelke

昨天我们还是孩子

托本·利布雷希特 玛丽亚·西蒙 Julia Beautx Vico Magno 乌尔里希·图库尔 朱利斯·尼兹舒寇夫

冷杉溪 第二季

克雷蒙斯·施伊克   马蒂娜·格德克   约纳斯·奈伊   罗伯特·施塔德洛伯   海纳·劳特尔巴赫   彼得·施奈德   杰拉德·亚历山大·海德   安娜·卢斯   亨丽埃特·肯夫里乌斯   马克西米连·布鲁克纳   Florian Brückner

茜茜皇后

黛芙姆·林瑙   菲利普·弗洛桑   思文佳·永   Raymond Tarabay   乔纳森·法伊拉   帕特里克·拉波尔德   Rudy Ruggiero   Alessandra Marie Perdichizzi   Simson Bubbel   Irene Della Casa

文明的崛起 第一季

未录入

文明的崛起 第二季

未录入

羞耻（德国版) 第一季

莉莉·德雷森 米莲娜·柴特克 图卡·艾尔-法瓦尔 利奥·佐伊·沃斯 安塞尔姆·布雷斯哥特 米开朗基罗·福尔图齐

羞耻（德国版) 第四季

图卡·艾尔-法瓦尔

羞耻（德国版) 第二季

克里斯·维斯 米莲娜·柴特克 利奥·佐伊·沃斯 莉莉·德雷森 图卡·艾尔-法瓦尔 乔贝尔·莫康奇

情人 第一季

巴娜芙茜·霍尔玛兹蒂 莱娜·克棱克 艾玛·卓冈诺娃

我的疯狂圣诞

卡门-玛雅·安东尼 克里斯蒂娜·度·瑞格 约翰娜·加斯多夫 Rudolf Kowalski Luke Mockridge 尼诺·波尔齐奥 谢妮布·萨利赫

土耳其语入门 第三季

约瑟芬·普罗伊斯 阿德南·马拉尔 安娜·思迪布里克

暗黑 第二季

路易斯·霍夫曼 玛雅·舍内 丽莎·维卡里 保罗·勒克斯 彼得·施耐德 马克·瓦斯科 卡洛塔·凡·法尔肯海因

暗黑 第一季

奥利弗·马苏奇 卡罗莉内·艾希霍恩 耶迪斯·特里贝尔 路易斯·霍夫曼 安德烈亚斯·皮特斯柯曼 塔蒂娅·赛布特 内尔·特雷波斯 安吉拉·温科勒 彼得·施耐德 玛雅·舍内 斯蒂芬·坎普沃斯 黛博拉·考夫曼 达恩·伦纳德·利布伦茨 丽莎·维卡里 保罗·勒克斯 Hermann Beyer 莫里茨·杰恩 沃尔特·克雷耶 克里斯蒂安·斯泰尔 利奥波德·霍尔农 克里斯蒂安·佩措尔德 安妮·拉特-波利 莉迪亚·马基德斯

我们的美好时代 第一季

Elisa Schlott Vanessa Loibl 安娜·玛丽亚·穆埃 卡蒂娅·里曼

网络寻凶 第一季

马提亚斯·施维赫夫 路易斯·霍夫曼 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜

现场清理人 第一季

比亚内·梅德尔 Katharina Schubert

现场清理人 第三季

比亚内·梅德尔

现场清理人 第二季

比亚内·梅德尔 Nicole Marischka

从海底出击 第二季

弗蕾尔·格夫里尔 汤姆·拉斯齐哈 达尔·达什 戴维·鲍尔斯 罗谢尔·尼尔 史丹斯拉夫·卡拉斯 乔·温特劳布 菲利普·比林斯蒂尔 Nicola·Millbank

巴比伦柏林 第一季

弗雷德里克·劳 丽芙·丽莎·弗赖斯 拉斯·艾丁格 莉奥妮·贝尼希 梅兰妮·斯特劳布 彼得·库尔特 斯维里娅·雅努索斯凯伊特 耶迪斯·特里贝尔 沃尔克·布鲁赫 约翰·于尔根斯 克里斯蒂安·富里道尔 米谢尔·马蒂切维奇 延斯·哈泽尔 马蒂亚斯·勃兰特 艾沃·皮茨克 卡尔·马克维斯 弗丽茨·哈勃兰特 丹尼斯·布尔加兹列夫 安东·范·卢克 亨宁·佩克 Jörn·Hentschel 艾琳·伯姆

柏林之狗

费利克斯·克拉默 安娜·玛丽亚·穆埃 乌尔斯·瑞恩 卡塔琳娜·舒特勒 法赫里·亚迪姆 塞巴斯蒂安·阿基里斯 安东尼奥·万内克 汉娜·赫茨施普龙 Imad Mardnli 谢妮布·萨利赫 米谢尔·马蒂切维奇 布兰科·托莫维奇 维尔纳·德恩 泰伦·里基茨 泰丰·巴德姆索 尤韦·普罗伊斯 贾斯娜·弗里茨·鲍尔 霍克·德坎普 柏恩德·麦克·莱德 卡特琳·萨斯 尼尔斯-布鲁诺·施密特 康斯坦丁·凡·杰斯谢罗夫 塞巴斯蒂安·季默

包豪斯时代 第一季

崔娜·蒂虹 麦克斯·胡巴赫 安娜·玛丽亚·穆埃 路德维格.特内普特 奥古斯特·迪赫 瓦莱丽·帕赫纳 帕特里克·吉尔登堡

德国83年

乌尔里希·诺登 约纳斯·奈伊 亚历山大·拜尔 桑雅·杰哈特 弗拉基米尔·布尔拉科夫 路德维格.特内普特 玛丽亚· 丽莎·托马舍夫斯基 西尔维斯特·格罗特 尼古拉·卡斯特讷

德国86年

尤韦·普罗伊斯 约纳斯·奈伊 亚历山大·拜尔 安克·恩戈尔克 卡莉娜·N.维斯 莉娜·劳泽米斯 桑雅·杰哈特 弗拉基米尔·布尔拉科夫 弗洛伦丝·卡松巴 阿诺德·克拉威特 尼尔斯·博尔曼 路德维格.特内普特 玛丽亚· 艾米莉亚·派斯克 克努特·贝格尔 海伦娜·皮斯克 拉文尼娅·威尔森 米凯拉·卡斯帕 克斯腾·布劳克 阿斯尔·阿德尔 佩尔·马丁尼 梅迪·内博 西尔维斯特·格罗特 古德龙·里特 弗丽茨·哈勃兰特 菲利普·霍奇迈尔 谢妮布·萨利赫 阿米拉·埃尔·萨耶德 乔纳森·皮纳尔 克里斯·维斯 Raul·Ca

德国89年

尤韦·普罗伊斯 科琳娜·哈弗奇 约纳斯·奈伊 亚历山大·拜尔 安克·恩戈尔克 卡莉娜·N.维斯 弗洛伦丝·卡松巴 萨米娅·穆里尔·产肯 思文佳·永 尼尔斯·博尔曼 玛丽亚· 西尔维斯特·格罗特 弗丽茨·哈勃兰特 瑞纳萨林 埃米尔奥斯迪那 Raul·Casso

屌丝女士 第一季

玛蒂娜·希尔 Claus Dieter Clausnitzer Matthias Deutelmoser 迈克尔·克罗贝 Peggy Lukac 马里奇奥·马格诺 马克·本杰明·普赫 Anna Schäfer

屌丝女士 第四季

未录入